跳到主要內容

Key Talk．卡在得來速

作者： atonny


"Weird Al" Yankovic - （卡在得來速）Trapped In The Drive-Thru



考完試了，真閒！所以我就翻譯了這首瘋狂嘮叨的歌曲。

這首Trapped In The Drive-Thru是怪咖阿爾又一鉅作，改編自R. Kelly那首低俗劇集式MV「Trapped In The Closet」。故事的內容是夫妻倆上街買速食搞定晚餐的故事，對白空洞乏味、毫無意義、情節拙劣、令人無言，要點閱者請三思。

比較想說的，是上面的那個影片網站。

剛開始知道Key Talk時，我著實為了它的特殊嚇了一跳。那時自己也在思考在新型態的網路世界裡，有哪些嶄新的運作方式還沒有被挖掘，天馬行空地想了許多，自以為找出了一條沒有人走過的路，小心翼翼地偷偷向身旁的親友透露，深怕一個不小心這個創意就被別人盜去不翼而飛，哪知原來早就有人把我的想法實現了大半，一時扼腕得無以復加。這時候又看到Key Talk，概念創新、風格有趣、功能也日趨完整，不禁望螢幕興嘆。

這個網站是批踢踢的鄉民製作的。打著「Ptt鄉民+Youtube=Key Talk」的旗號，最近開始在網路上招搖撞騙。在一些批踢踢的熱門版面，常常有些人貼出令人費解的超冷文章。這時候，在一旁的其他使用者便會正義感油然而生，自發性地替這篇文章尋找笑點，好找出新型態的回文模式，解救原本大夥兒一股笑意卡在胸口上也不是下也不是的窘境。常常因為這樣，搞得一篇文章的回應比原文還要來得精采萬分，形成了讓人啼笑皆非的批踢踢文化。

而這個網站也是一樣，點進去看許多回應熱烈的影片，才發現很多我們平常會轉寄的影片，原來還有更多隱藏著的爆點，透過眾多網友的力量，將它們一個接一個的挖掘出來。而影片畫面中飛來飛去熱熱鬧鬧的回應，也給人一種「笑不孤，必有鄰」的特別感受。終於，我們再也不必強拉朋友，硬是要他們跟著一起重看你覺得有趣的影片了。你看看這個網站多偉大，多少個宅男奼女，在每個寂寞難耐的夜裡，總算能在這個網站找到管道互相慰藉了。

好像扯遠了。反正反正，這是值得推薦的網站。直接利用你的Yahoo!帳號登入便可以在播放器上輸入你的留言，也可以將喜歡的影片轉介到這個平台，讓大家批鬥批鬥，套句我高中數學老師的諭示，「互相漏氣求進步」。

你可以先從上面那個影片開始你的Key Talk初體驗！

（卡在得來速，無字幕版本）


atonny (20080415)
補一段很黃很暴力的影片，「蠢爸爸」這傢伙有種，一段影片就得罪了李宇春和陳昇，正好這兩人我們家的人都很愛，身為歌迷，是該把它貼上來批鬥批鬥一番。不過，就內容來說，猥褻得很好笑就是了。說真的，在看這影片時，我笑聲沒停過勒。



蠢爸爸第八部 - 叫獸教你唱小曲兒
標籤：

留言

  1. 雁行2008年4月17日 晚上9:39

    我真的有無聊到把兩首歌由頭聽到尾.
    大概這年頭,我當老師把頭腦都弄秀逗了吧.

    回覆刪除
  2. 匿名2008年5月4日 下午5:40

    我絕得不無聊 反而好帥= = ，還可以拿來當英文練習 因為翻譯的很好配合準
    我想放在我的手機裡看..請問大大有MPEG這個檔案給我嗎?

    回覆刪除
  3. 匿名2008年5月4日 下午6:01

    拍謝~~我耍白痴 竟然要了沒給EMAIL

    我叫咩咩~~EMAIL是

    y2825655@yahoo.com.tw

    回覆刪除
  4. atonny2008年6月9日 晚上10:06

    沒有檔案耶，這也不是我上傳的
    不過嘿嘿嘿的管道倒是不少，你可以自己找找喔

    回覆刪除

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

北京一夜

作者： atonny
北京一夜 詞：陳昇 劉佳慧 曲:陳昇 演唱：陳昇(老生) 劉佳慧(花旦) 不想再問你　你到底在何方　不想再思量　你能否歸來麼 想著你的心　想著你的臉　想捧在胸口　能不放就不放 One Night In Beijing 我留下許多情 不管你愛與不愛　都是歷史的塵埃 One Night In Beijing 我留下許多情 不敢在午夜問路　怕走到了百花深處 人說百花地深處　住著老情人　縫著繡花鞋 面容安詳的老人　依舊等著那出征的歸人 One Night In Beijing 你可別喝太多酒 不管你愛與不愛　都是歷史的塵埃 One Night In Beijing 我留下許多情 把酒高歌的男兒　是北方的狼族 人說北方的狼族　會在寒風起　站在城門外 穿著腐銹的鐵衣　呼喚城門外　眼中含著淚 喔…我已等待了千年　為何城門還不開 （喔…我已等待了千年　為何良人不回來） One Night In Beijing 我留下許多情 不敢在午夜問路　怕觸動了傷心的魂 One Night In Beijing 我留下許多情 不敢在午夜問路　怕走到了地安門 人說地安門裡面　有位老婦人　猶在痴痴等 面容安詳的老人　依舊等著那出征的歸人 One Night In Beijing 你可別喝太多酒 走在地安門外　沒有人不動真情 One Night In Beijing 你鐵流下許多情 不要在午夜問路　怕觸動了傷心的魂（人） One Night In Beijing One Night In Beijing 不想再問你　你到底在何方　不想再思量　你能否歸來嚦 想著你的心　想著你的臉　想捧在胸口　能不放就不放~~放 One Night In Beijing 你鐵流下許多情 不要在午夜問路　怕觸動了傷心的魂 不想再問你　你到底在何方　不想再思量　你能否歸來嚦 想著你的心　想著你的臉　想捧在胸口　能不放就不放 發信人 : evezcl (小蝶*年輕的心*迎接期末 笑對一切) 信區: Music_box 標 題 : 北京一夜 發信站 : 北大未名站 (2003年06月12日18:14:30 星期四) 剛到北京的時候，我總是被北京的...
7 則留言
閱讀完整內容

台灣米，真心不騙

作者： atonny
「對啦。九號，放一半就對了！」語帶霸道氣勢，站在店門口的大哥正分享他獨門的黃金配方。那是家生意興旺的米店。面積不大，擺滿了各式米貨。每天來客絡繹不絕，米的去化速度驚人，因此存貨新鮮。懂行的饕客嘴刁，不愛在家裡囤米，改來這少量多次地買。長期光顧，就成熟客。熟客對店裡的各色米種都了然於胸，到店除了紴米，更來交換煮飯心得。談米種、談香氣、談拼配、談用水。乍聽還以為誤闖咖啡職人研究單品手沖莊園豆的交流大會。 大哥口中的九號，指的就是米種。台稉九號，口感、Q度、黏性都一流，放冷了也好吃，「咱台灣，尚好的米，真心不騙！」大哥比比大拇指。他的配方以此打底，分量得佔五成。「擱再摻香米，30趴。頭家這的香米是富里的，這益全仔選台東的就對了，才香」大哥說，米香芋香要平衡，稍帶點滋味就好。尤其新米香氣足，因此分量稍減，三成足矣。「剩下攏用醜美人，吃口感的。」醜美人，指的是池上產的高雄139，「放米桶攪勻，隨便煮隨便好吃。」大哥霸總式地拍拍胸脯：「秘方，真心不騙！」 還在台北工作時，我很常光顧那家米店。店裡那霸道大哥的秘方試了，確實好吃！米洗好得泡，煮時米水同比，若是新米，用水得減。煮出來滿室芳香，口感甜糯，帶著淡淡芋頭香。看著粒粒分明，用筷子卻能輕鬆夾起，送入口中咀嚼，單吃就能嚐到香甜滿盈。每回煮飯，鍋還沒掀蓋便引人饞。確實沒騙人！ 店在三重果菜市場附近。早年這裡許多人從事氣力活，出工賺錢，頓頓都得補足元氣，因此米食種類選擇多，質優價廉。附近的滷肉飯、豬腳飯這些以米配食的餐點，早已在小吃界闖出名聲。甚至就連早餐，賣清粥小菜、虱目魚粥這類的米食攤也不少。米食需求大，米店裡裝貨的大麻布袋，一天總要騰換好幾回。而我當時只覺好米香軟好吃，直到來到北京，才明白之前聽過有人寧願犧牲行李額度，也要從台灣扛米回來的事，這絕並非空穴來風。 北京人當然也吃米飯。通常各省市「駐京辦」都會招募各地名廚進京，鄉俗風土自然地也被帶進城裡。但這兒畢竟是個以麵食為主的城市。因此，一般人對於「米飯」的講究，大多只以產地為據。能辨得粳秈區別的，已算老饕。但再往下，去深談品種、風土的，極少。自然，米食文化也不如台灣的多變富饒。 在北京，台灣菜還是有的。小吃自有承襲的文化脈絡，在與台灣口味相近地域，譬如閩粵潮汕，這些食物大多能找到材料與做法相近的親戚。北京主打「台灣風味」的餐廳，...
張貼留言
閱讀完整內容

阿嬤的老菜脯

作者： atonny
阿嬤走後，我們在老家灶腳的櫥櫃底下，找到幾個陳舊的奶粉罐。撬開圓鐵蓋，原來裡頭存滿她自製的生曬菜乾。老菜乾一遇空氣便鹹香撲鼻，回憶瞬間隨氣味舖開。 阿嬤生病前，天天天地。無論晴雨寒暑，她總得巡一趟菜園。菜地雖小，但她跟阿公挖渠堆畦，隨季節輪種，竟也收穫頗豐。收成按著節氣走，一收一大茬。每逢收穫季，阿嬤就忙著給鄰居親戚分送菜鮮，爸爸帶我們從北部返鄉，回程車子的後備箱，也總能帶幾箱蔬菜瓜果回去。 阿公阿嬤年輕時過得清苦，還得養活五個孩子，所以，田裡的每一根莖、每一片葉都珍貴。菜地收成後，生吃夠了，多出的菜都得曬成乾脯。阿公阿嬤家與鎮上媽祖廟相鄰，廟埕攤販賣的多是鹽曬菜乾。香客暱稱此處為「菜脯媽」，執香敬拜後，大多會帶些菜脯走。鎮上的菜乾遠近馳名，鄰近鄉親相互問詢、切磋，也都各自練就一套醃菜曝乾的手法。 譬如說，阿嬤有一只大簳（kám）仔，就是專門用來曝菜乾的。那是種竹編圓盤，直徑近一米，邊框粗厚，底編鏤空，既透日頭也散水氣。若是要曝菜脯，就先把白蘿蔔去皮切條，再費大半天的重鹽抓醃，待得逼出老歲人稱「苦水」的澀味菜汁後，最後一步，就是把攥乾的生醃蘿蔔條，均勻地攤到簳仔上去曝。 鹽分抽乾汁液，陽光再接手催熟發酵。早上八、九點鐘，菜脯就順著日光角度斜曬。吃過午飯後，趁陽光正烈，兜一兜簳仔翻個面。指尖觸碰蘿蔔條，入手微黏——菜脯正逐漸失水，析出糖份，通體轉為彈韌。傍晚前，再將菜脯收進屋內避夜露。如此反覆數日，直到纖維曬透，蘿蔔條皺成蜜蠟淡褐，酸甜底味浮上來時，菜脯這才真正「活」起來。 我好奇這股「活味」從何而來，翻了資料才知，耐鹽乳酸菌在乾燥環境下活躍，能把蔬菜纖維拆成鮮味分子，曝過後更是愈陳愈甘。把菜曝乾後，得再「讓時間補一味」。白蘿蔔、長豆仔、花菜、大頭菜曝乾後，像把整季風土擰進拳頭裡，醇厚的滋味蓄力已久，一旦下鍋受熱，濃縮過的鮮香立刻四散竄鼻。 菜脯的香氣最是饞人。小時候，阿嬤常用菜脯來燒虱目魚。魚煎至皮脆肉香後，烹入少許醬汁燒燉，再下菜脯絲與拍蒜，然後用大火收緊湯汁。這道菜，菜脯、虱目魚、醬油、糖鹽，鹹鮮撞甘甜，風味交織。光是澆汁，就能讓人扒光好幾碗飯。 這些乾貨既是活物，除了得日曝、得陳養，還得定時透氣。隔段時間，阿嬤會把鐵罐倒空，讓菜脯絲重新攤在簳仔上翻曬。我總是「自動自發」幫忙翻面...
張貼留言
閱讀完整內容