跳到主要內容

Key Talk．卡在得來速

作者： atonny


"Weird Al" Yankovic - （卡在得來速）Trapped In The Drive-Thru



考完試了，真閒！所以我就翻譯了這首瘋狂嘮叨的歌曲。

這首Trapped In The Drive-Thru是怪咖阿爾又一鉅作，改編自R. Kelly那首低俗劇集式MV「Trapped In The Closet」。故事的內容是夫妻倆上街買速食搞定晚餐的故事，對白空洞乏味、毫無意義、情節拙劣、令人無言，要點閱者請三思。

比較想說的，是上面的那個影片網站。

剛開始知道Key Talk時，我著實為了它的特殊嚇了一跳。那時自己也在思考在新型態的網路世界裡，有哪些嶄新的運作方式還沒有被挖掘，天馬行空地想了許多，自以為找出了一條沒有人走過的路，小心翼翼地偷偷向身旁的親友透露，深怕一個不小心這個創意就被別人盜去不翼而飛，哪知原來早就有人把我的想法實現了大半，一時扼腕得無以復加。這時候又看到Key Talk，概念創新、風格有趣、功能也日趨完整，不禁望螢幕興嘆。

這個網站是批踢踢的鄉民製作的。打著「Ptt鄉民+Youtube=Key Talk」的旗號，最近開始在網路上招搖撞騙。在一些批踢踢的熱門版面，常常有些人貼出令人費解的超冷文章。這時候，在一旁的其他使用者便會正義感油然而生，自發性地替這篇文章尋找笑點，好找出新型態的回文模式，解救原本大夥兒一股笑意卡在胸口上也不是下也不是的窘境。常常因為這樣，搞得一篇文章的回應比原文還要來得精采萬分，形成了讓人啼笑皆非的批踢踢文化。

而這個網站也是一樣，點進去看許多回應熱烈的影片，才發現很多我們平常會轉寄的影片，原來還有更多隱藏著的爆點，透過眾多網友的力量，將它們一個接一個的挖掘出來。而影片畫面中飛來飛去熱熱鬧鬧的回應，也給人一種「笑不孤，必有鄰」的特別感受。終於，我們再也不必強拉朋友，硬是要他們跟著一起重看你覺得有趣的影片了。你看看這個網站多偉大，多少個宅男奼女，在每個寂寞難耐的夜裡，總算能在這個網站找到管道互相慰藉了。

好像扯遠了。反正反正，這是值得推薦的網站。直接利用你的Yahoo!帳號登入便可以在播放器上輸入你的留言，也可以將喜歡的影片轉介到這個平台，讓大家批鬥批鬥，套句我高中數學老師的諭示，「互相漏氣求進步」。

你可以先從上面那個影片開始你的Key Talk初體驗！

（卡在得來速，無字幕版本）


atonny (20080415)
補一段很黃很暴力的影片，「蠢爸爸」這傢伙有種，一段影片就得罪了李宇春和陳昇，正好這兩人我們家的人都很愛，身為歌迷，是該把它貼上來批鬥批鬥一番。不過，就內容來說，猥褻得很好笑就是了。說真的，在看這影片時，我笑聲沒停過勒。



蠢爸爸第八部 - 叫獸教你唱小曲兒
標籤：

留言

  1. 雁行2008年4月17日 晚上9:39

    我真的有無聊到把兩首歌由頭聽到尾.
    大概這年頭,我當老師把頭腦都弄秀逗了吧.

    回覆刪除
  2. 匿名2008年5月4日 下午5:40

    我絕得不無聊 反而好帥= = ，還可以拿來當英文練習 因為翻譯的很好配合準
    我想放在我的手機裡看..請問大大有MPEG這個檔案給我嗎?

    回覆刪除
  3. 匿名2008年5月4日 下午6:01

    拍謝~~我耍白痴 竟然要了沒給EMAIL

    我叫咩咩~~EMAIL是

    y2825655@yahoo.com.tw

    回覆刪除
  4. atonny2008年6月9日 晚上10:06

    沒有檔案耶，這也不是我上傳的
    不過嘿嘿嘿的管道倒是不少，你可以自己找找喔

    回覆刪除

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

狗臉的歲月

作者： atonny
這原本是2022年的元旦記錄。 那時的新年祝願，是希望2022年不再是那「狗臉的歲月」。 沒想到，這一年的動盪，更勝以往。 一樣的五月天線上演唱會，一樣的陳昇跨年狂歡。2022這狗臉的歲月，終於灰溜溜地走完了。 去年跨年的記錄文字，放在今年竟然更為合適。這感覺，真令人哭笑不得。 今天是2022年1月1日。 昨晚跨年，聽了三場演唱會。一場跟家人朋友一起，用投影機刷著五月天的線上跨年。我們剛吃完火鍋，撐著肚子在北方暖氣沙發上躺得歪七扭八。但當新年那一刻，仍不自覺地跟著倒數了「五、四、三、二、一」。 沙發上，我們慵懶互祝新年快樂，手機也震動不斷。接到幾封祝賀信息外，互動最頻繁的，卻是前陣子加上的昇哥歌迷群。阿昇每年都會在臺北舉辦跨年演唱會，今年更有線上直播。群友傳來自己的錄屏截圖， 隔 空發 送彈 幕， 分享引起共鳴的每首歌。 五月天倒數完、演唱會結束收播，投影機改播幾年前Michael Jackson的那場《未來的未來》演唱會紀錄片。我自己另外刷著微信，從歌迷群裏接收傳來的片段音影。然後，跟阿昇歷來跨年演唱會一樣，他隨意挑了個時間 —— 今年是淩晨一點半左右 —— 算是完成2021-2022年的所謂「跨年」。 跨年聽演唱會，是個很特別的臺灣傳統。不知從什麼時候開始，北市府會在臺北101旁邊搭建舞臺，邀請歌手上臺，開一場露天的、人人免費參與的演唱會。時間一到，所有藝人齊聚，帶著參與市民倒數，然後齊頭望天，看101的煙花爆炸 。 上學那會兒，跨年演唱會是邀約女孩子的絕佳藉口 —— 而能一起聽演唱會的，在一起肯定有譜。 再大一點，對這種人擠人的趕場活動益發懶散，跨年的約會，也開始另闢蹊徑。 Live House、能遠遠看到煙火的屋頂之類。 到後來，更多的是與家人一起 —— 一起在山上、海邊民宿烤火喝酒、或相約參與某些歌手的演出現場。 不論在哪里，好像倒數的時候總要有歌。 彷 佛跨年的儀式得要音樂喚起多巴胺，方能見證這事的隆重與歡愉。 除了線上參與三場演唱會，另一個群舉辦共寫跨年，也是風風火火。看著大家或帶點興奮，或帶點愁絮的文字，在前後差不多的時間段發文。那種近百人同時進行同題創作的過程，讓人感到社群的魅力。 人們總說，跨年最重要的，不是那些倒數、演唱會或其他儀式種種，而是跨年的當下，我們跟誰在一起。而今年，那種「在一起」的情緒更滿溢濃烈。五月天、MJ讓所有回味美好青春...
張貼留言
閱讀完整內容

阿嬤的老菜脯

作者： atonny
阿嬤走後，我們在老家灶腳的櫥櫃底下，找到幾個陳舊的奶粉罐。撬開圓鐵蓋，原來裡頭存滿她自製的生曬菜乾。老菜乾一遇空氣便鹹香撲鼻，回憶瞬間隨氣味舖開。 阿嬤生病前，天天下地。無論晴雨寒暑，她總得巡一趟菜園。菜地雖小，但她跟阿公挖渠堆畦，隨季節輪種，竟也收穫頗豐。收成按著節氣走，一收一大茬。每逢收穫季，阿嬤就忙著給鄰居親戚分送菜鮮，爸爸帶我們從北部返鄉，回程車子的後備箱，也總能帶幾箱蔬菜瓜果回去。 阿公阿嬤年輕時過得清苦，還得養活五個孩子，所以，田裡的每一根莖、每一片葉都珍貴。菜地收成後，生吃夠了，多出的菜都得曬成乾脯。阿公阿嬤家與鎮上媽祖廟相鄰，廟埕攤販賣的多是鹽曬菜乾。香客暱稱此處為「菜脯媽」，執香敬拜後，大多會帶些菜脯走。鎮上的菜乾遠近馳名，鄰近鄉親相互問詢、切磋，也都各自練就一套醃菜曝乾的手法。 譬如說，阿嬤有一只大簳（kám）仔，就是專門用來曝菜乾的。那是種竹編圓盤，直徑近一米，邊框粗厚，底編鏤空，既透日頭也散水氣。若是要曝菜脯，就先把白蘿蔔去皮切條，再費大半天的重鹽抓醃，待得逼出老歲人稱「苦水」的澀味菜汁後，最後一步，就是把攥乾的生醃蘿蔔條，均勻地攤到簳仔上去曝。 鹽分抽乾汁液，陽光再接手催熟發酵。早上八、九點鐘，菜脯就順著日光角度斜曬。吃過午飯後，趁陽光正烈，兜一兜簳仔翻個面。指尖觸碰蘿蔔條，入手微黏——菜脯正逐漸失水，析出糖份，通體轉為彈韌。傍晚前，再將菜脯收進屋內避夜露。如此反覆數日，直到纖維曬透，蘿蔔條皺成蜜蠟淡褐，酸甜底味浮上來時，菜脯這才真正「活」起來。 我好奇這股「活味」從何而來，翻了資料才知，耐鹽乳酸菌在乾燥環境下活躍，能把蔬菜纖維拆成鮮味分子，曝過後更是愈陳愈甘。把菜曝乾後，得再「讓時間補一味」。白蘿蔔、長豆仔、花菜、大頭菜曝乾後，像把整季風土擰進拳頭裡，醇厚的滋味蓄力已久，一旦下鍋受熱，濃縮過的鮮香立刻四散竄鼻。 菜脯的香氣最是饞人。小時候，阿嬤常用菜脯來燒虱目魚。魚煎至皮脆肉香後，烹入少許醬汁燒燉，再下菜脯絲與拍蒜，然後用大火收緊湯汁。這道菜，菜脯、虱目魚、醬油、糖鹽，鹹鮮撞甘甜，風味交織。光是澆汁，就能讓人扒光好幾碗飯。 這些乾貨既是活物，除了得日曝、得陳養，還得定時透氣。隔段時間，阿嬤會把鐵罐倒空，讓菜脯絲重新攤在簳仔上翻曬。我總是「自動自發」幫忙翻面，然後趁大人不注意，偷順一截菜脯絲塞進嘴裡，嚼起我的田間口香糖。中南部的烈陽能把菜脯...
張貼留言
閱讀完整內容

過年，炊粿

作者： atonny
在來米泡了大半天，裝在白鐵水桶裡。阿公的老爺腳踏車咿呀前行，小學的我在後座，把水桶提在手上。鎮上有台磨米機，隔夜泡好的米送去，不一會兒就能磨打成漿。阿公的腳踏車緩緩拐過幾個彎，我手裡的鐵桶跟著左右搖晃。他說：「過年，欲來炊菜頭粿。」 菜頭，閩南方言的蘿蔔；粿，我們讀成「貴」。在我們鄉下，年節「作粿」，多取秋收新米磨漿而成。菜頭粿做好後，切成一片一片，以豬油煎得兩面焦香，配蒜蓉醬油膏沾食。年節吃菜頭粿，取其「富貴好彩頭」的意思。 而大家族的年，食口浩繁，傳備的食物份量總是特別大。這菜頭粿一炊往往是一大籠。因此前置準備費時費工，每次總得花上大半天。 小小的廚房，新鮮蘿蔔、香菇、蝦米、油蔥酥，原料堆成一座小丘。成筐的蘿蔔得一一去皮、刨絲、煮軟，才能混入米漿。天濛濛亮，阿嬤便領著一群小鬼頭刨削切炒，等阿公跟我載著磨好的米漿回來，廚房早已飄著香。 蘿蔔絲已悶得軟爛，爐轉小火，保持餘溫。在來米漿分批次拌入鍋裡，米漿遇熱容易凝固，得用鍋鏟拌炒均勻，攪拌的過程十分耗費體力，即使在寒冷的冬日，常常也是滿頭大汗。待米漿全部結為糊狀，粿漿這才備製完成。 因為屋內的廚房無法容納待炊製的粿體，接下來得移師到屋外的老灶房。五十年前搭建的灶台漸漸被時代淘汰，但伴隨多年，阿公阿嬤也捨不得丟。灶台倒老而彌堅，除了偶爾燒煮洗澡水，過年炊粿，更非它莫屬。 冒著煙的煙囪，一捆捆碼好的木柴。大灶升火，釜內燒水，蒸籠鋪上粿巾，倒入粿漿搪好，大火燒開。爐火燒柴，火侯不易拿捏，柴火少熱度不夠，柴火旺又怕乾燒燒破了鍋，所以得有人看著，適時添柴加水。這時，無法幫手備製年菜的孩子，總會自告奮勇地到灶房「顧爐火」。 在年前清掃備辦年菜的忙碌時刻裡，爐火旁的等待，是少有的清閒時刻。灶房熱氣氤氳，內裡的燈泡昏黃，擔心孫子燙傷陪著看火的阿嬤，總忍不住打起盹。灶旁幾個嘴饞的小子，灶口劈啪作響的火光閃爍照映在臉上。竹蒸籠被蒸汽燙得好香，鍋裡不時沁出菜頭粿的氣味。記憶中，最深刻的年味，就是這樣。
張貼留言
閱讀完整內容